الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )

40

نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )

كلمة 12 وصلٌ هم الكواكب العلويّة المُشرقةُ من شمس العصمة الفاطميّة في سماء العظمة الُمحمّديّه و الأسرار الإلهيّة المُودّعة في الهياكل البشريّة و الأغصان النّبويّة اليانعة في الدَّوحة الأحمديّة والذّرّيّة الزّكيّة الهاديّة المهديّة لا شرقيّة و لا غربيّة . اولئِكَ هم خير البريّة ، تصاغرت لعظمتهم العظماء ، و تقاصرت عن علمهم العلماء ، و عجزت عن وصف شأنهم البُلغاء ، و كلّت عن مدحهم ألسنة الخطباء ، و لكنت عن ثنائهم ألسنةُ الشعراء . و ما عسى أن تبلغ المدايح و إلى أين تنتهي الأفكار و القرائح قدر قومٍ أثنى عليهم القرآن و مدحهم الرّحمن و خلق لأجلهم السماء و الأرض « ذُرِّيَّةً بَعْضُها مِنْ بَعْضٍ » « 1 » ؟ .

--> ( 1 ) - آل‌عمران : 34 .